« مراد از چهل تکه آن است که فضاهای مختلف و ناهمگونی که از لحاظ تاریخی و معرفت شناسی وجود ما را ساخته اند،در سطح واحدی قرار ندارند.هر اقلیمی معرّف یک سطح آگاهی است.گویی ما در نتیجه ی فرآیندی که درک آن آسان نیست،همه ی اعصار تاریخ بشریت را به صورت درهم آمیخته در خود گرد آورده ایم.»
«افسون زدگی جدید؛هویت چهل تکه و تفکر سیار» ، "داریوش شایگان"،صفحه 142